□　阳建强

　　2021年中共中央办公厅、国务院办公厅印发的《关于在城乡建设中加强历史文化保护传承的意见》以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，深入贯彻党的十九大和十九届二中、三中、四中、五中全会精神，提出要促进历史文化保护传承与城乡建设融合发展。今年第8期《求是》杂志发表了一系列关于加强文化遗产保护传承的重要文章。这些重要文件和论述对于全面认识历史文化保护与城市更新的辩证关系具有十分重要的指导意义。

　　深刻理解历史文化保护传承的

　　使命、价值与作用

　　习近平总书记指出，“中华文化是我们提高国家文化软实力最深厚的源泉，是我们提高国家文化软实力的重要途径。要使中华民族最基本的文化基因与当代文化相适应、与现代社会相协调，以人们喜闻乐见、具有广泛参与性的方式推广开来，把跨越时空、超越国度、富有永恒魅力、具有当代价值的文化精神弘扬起来，把继承传统优秀文化又弘扬时代精神、立足本国又面向世界的当代中国文化创新成果传播出去”“要保护弘扬中华优秀传统文化，延续城市历史文脉，保留中华文化基因”，深刻阐述了历史文化保护传承的历史使命、当代价值与作用。

　　城市是人类文明历史发展的产物，大量的历史文化名城、名镇、名村、传统村落代表了中华民族悠久的城乡发展演进史，具有历史价值、美学和象征性的价值、科学价值以及情感价值等多维价值。在进入强调以人为核心和高质量发展的新阶段，保护、利用和传承好历史文化尤为重要。江苏省南通市唐闸古镇是中国近代民族工业的重要发源地，是中国近代早期城市民族资本工业现代化的典型代表。《唐闸河东路东侧沿街修建性详细规划及建筑修缮方案设计》《唐闸古镇修建性详细规划》等系列规划，按照世界文化遗产保护要求和技术标准，全面评估其遗产价值，提出整体保护与活化利用体系。在全社会多方努力下，唐闸古镇历史文化资源得到了很好的保护与彰显。

　　通过城市更新

　　提高老城区宜居性和生命力

　　随着国家新型城镇化的推进，许多老城不但肩负保护重任，而且必须不断满足人居环境改善、城市活力提升、城市功能提升和空间结构调整的要求。

　　城市更新不仅需要解决人居环境改善、城市产业升级、城市结构调整和基础设施更新等难点问题，更需要面向空间品质提升、历史文化传承、社会和谐发展以及城市文明进步等长远目标，通过整治、改善、修补以及再生等方式，不断保持城市的宜居性和生命力。江苏省苏州市阊门历史文化街区有机更新项目规划，针对出现的价值减弱、品质下降和人口老化等突出问题，秉持核心价值导向的有机更新理念，在保护历史文化资源的基础上，通过优化人口结构、营造宜居社区以及优化综合交通等措施，街区人居环境得到极大改善。

　　建立历史文化保护传承

　　与城市更新的整体关联

　　“历史文化保护传承”与“城市更新”两者是城市发展工作的重要组成部分，如何在城乡文化遗产保护中处理好人居环境改善、传统风貌保护和城市活力提升的问题，以及如何在城市更新中保护、延续和传承好历史文化，是城镇化下半场保护工作面临的巨大挑战。

　　历史文化保护传承是城市更新工作的重要前提，应以科学、严谨和专业的态度，发扬工匠精神，采取渐进、谨慎的有机更新，让历史文化遗产融入当代城乡建设和社会生活，永续保持和激发城市的活力与魅力。山东省青岛市市北区内的遗产类型丰富，相关城市更新规划提出“遗产保护、功能提升、系统耦合、活力慢行、针灸激活”更新策略，积极推进老城的文化传承与活力再生。

　　我们需要深入贯彻习近平新时代文化遗产保护传承思想，在城市更新中把握好城市的文化特色与内涵，加强城乡文化遗产的系统保护、整体保护和底线保护，改善提升人居环境质量和更新完善基础设施，使城市博雅、健康、宜居与可持续发展。

　　（作者为住房城乡建设部科学技术委员会历史文化保护与传承专业委员会委员、东南大学建筑学院教授）